mi.au

Needlebooks

2008-03-05T21:50:00.003Z

São porta-agulhas, feitos em feltro, missangas e lanteloujas.
Fiz para uma troca.

Com cheirinho a Morango

2008-03-05T20:16:00.003Z

Feitos com feltro, missangas, e enchimento com cheiro a morango.

Made with felt and beads. They are strawberry scented!

Moldes!

2008-02-01T20:02:00.000Z

Especialmente para quem, como eu, trabalho com feltro e/ou tecidos, aqui ficam alguns sites onde poderão encontrar muitas imagens que depois de impressas poderão servir como moldes para diversas figuras!

Crayola - Activity Book/

Coloring

Coloring Book Fun/

Primary Games - coloring pages

First-school

Que fruta sou eu?

2008-02-01T18:20:00.000Z

You Are a Strawberry

You are friendly, outgoing, and well liked by many people.
You are popular, but there's nothing you ordinary or average about you.

You a very interesting person, and you have many facets to your personality.
Sometimes you feel very conflicted. Your different sides of your personality pull at you.

You are a very sensual and passionate person. You are fiery... you can't help it.
In general, you keep your passionate side under wraps. You are only wild in private.

What Type of Fruit Are You?

Fiz este teste, e nem de propósito! Eu que gosto tanto de morangos e tudo o que tenha morangos! Sou um morango!! :-)

O que ando a fazer? Morangos!

2008-01-29T18:34:00.000Z

Estou a preparar as coisas para enviar a duas pessoas (uma portuguesa e outra inglesa) no âmbito de uma das minhas recentes troca. O tema é: Morangos! (excelente, não?)
Ainda não posso colocar o que ando a fazer (para não estragar a surpresa), mas assim que puder partilho!

Tecidos antigos

2008-01-29T18:20:00.000Z

Estes são alguns dos tecidos que fui herdando, mais uma vez, da minha avó.

Muitos deles serviram para fazer roupinhas para as minhas bonecas (quando era miúda). Depois foram servindo para fazer carteirinhas e capas para cadernos de notas (quando adolescente). E hoje, são usados para carteirinhas e pregadeiras.

I inherit these fabrics from my granny. They have been used to make my dolls clothing (when I was a child), than to sew all-purpose small cases and notebook covers (when I was a teen), and now they are used in brooches.

Botões!

2008-01-29T18:07:00.000Z

Já partilhei alguns dos botões mais velhinhos da minha colecção.

Hoje ficam aqui alguns dos mais recentes, à espera de serem usados nas minhas criações.

I already shared with you some of my old vintage buttons.

Today I share some of my new ones.

I'll use them on my handmade things.

Chegou!

2008-01-25T22:42:00.000Z

Desde miúda que adoro livros e revistas. Acho que herdei o gene do meu pai.
Ao longo dos anos vão sendo compradas (às vezes em catadupa) conforme a fase da vida ou o interesse do momento. Mas este tema existe desde sempre: artesanato, trabalhos manuais, handmade, DIY, crafts, e afins.

Esta é a minha última aquisição.

(não acham estas sabrinas uma coisa do outro mundo?! ok, talvez não fosse capaz de andar com elas... mas acho-as lindas!)

Since I was a child that I crave for books and magazines. I guess I inherit my dad's gene. Through the years books and magazines are bought to match life's stages (such as teens issues or more recently my first child) or interests. But one issue as been crossing all my life: crafts, handmade and DIY.

Ai os tecidos...

2008-01-25T22:29:00.000Z

Para além de ser maluquinha por botões, os tecidos também me fazem perder a cabeça!

Estes mandei-os vir pela Net aqui.

Continuo na fase de namoro, a olhar para eles, a tocá-los, a pensar como vou atacá-los! ;-)

Buttons and Fabric. Two things I'm crazy about! Just love them!

I bought these fabrics on a portuguese online store. I haven't used them yet - I'm on that just-let-me-look-at-you -and touch-you phase! lol

Não consigo viver sem elas!

2008-01-25T22:20:00.000Z

Todos os anos é inevitável: cultivadas e compradas, sempre a encher a casa de cor! Tulipas - definitivamente a flor mais bonita do mundo! (ok, podem discordar :-) as margaridas, as orquídeas, as rosas-sempre-rosas...)

Every year they just lighten up my home with their beautiful colours. My fav flowers: Tulips! In fact, they are the most beautiful flower in the world! (ok, I let you desagree on that! lol I can think about daisies, orchids and all-time-beautiful-and-enchanting roses)

Fitinhas às cores e sabores :-)

2008-01-25T22:08:00.000Z

As novas fitas, fitinhas e galões.

Gosto particularmente da que tem os tomatitos.
(acho que é por gostar muito da cor vermelha)

New trims!
I really love the one the most left - with red tomatoes!

Um cheirinho a Primavera!

2008-01-25T21:58:00.000Z

Agora por estes dias, estava aqui um sol tão radioso e um calorzinho tão bom, que me cheirou a Primavera!

E Primavera igual a:

One of these days the weather was really warm and sunny - just felt like a Spring day. And spring makes me think on these items (painted wood and metal embellishments).

Reciclagem!

2008-01-25T21:52:00.000Z

Estava um dia destes a olhar para as caixas de bombons que tenho cá em casa (de uma conhecida marca) e achei-as perfeitas para guardar as contas e continhas sem fim que andam sempre por aqui por todo o lado.

Afinal, reciclar é preciso!

Botões Vintage

2008-01-25T21:30:00.000Z

Se há uma coisa que adoro são... botões!

Desde miúda que era capaz de passar horas a ver e organizar os botões da minha avó L., que foi a costureira da sua aldeia juntamente com a minha bisavó. Fui usando muitos deles nas minhas criações: roupinhas para as minhas bonecas (que, sortudas, tinham um guarda-fatos maior do que o meu! :-), carteirinhas, e até roupa para mim (fiz a minha primeira camisa com 12 anos).

E, ao longo destes anos, acabei por ficar com eles. Aqui vai apenas uma pequenininina amostra do baú de botões antiguinhos da vó L.

I heart buttons!

When I was a kid I couldn't spend enough hours just looking and organizing (by types, colours, sizes) all of my granny's buttons. She was her small village's sewer along with her mother.

I was able to use them since a child on my crafts: clothes for my dolls, small bags and pouches for me and even on my own made clothing (I did my first blouse when I was 12 years old).

Through time they became my buttons. This photo is just a small small share of the treasure that lies in the old chest.

Prenda!

2008-01-23T19:21:00.001Z

Aqui está!

A minha primeira máquina de costura (sem contar com as Singer centenárias das vovós :-) )!

Foi prenda de Natal do N.!

Já passou quase um mês e ainda não a utilizei... Tenho-me desculpado com o J. (o meu filhote com 3 meses), mas acho que a verdade é que ainda não decidi por onde começar... São tantas ideias! Acho que às vezes pior do que não ter nenhuma ideia é ter ideias a mais! Entre as milhentas coisas lindas das minhas revistas japonesas de Zakka e Cotton Time/Friend (ma-ra-vi-lho-sas!) não consigo decidir...

Here it is! My very first sewing machine (ok, not really the first one, I have some really old Singer sewing machines that were from my great grand mother. one of them is about one hundred years old)
It was N.'s (my husband) Xmas gift. It as been a month now and I didn't use it... I use my 3-months-old baby as an excuse but the truth is that I have too many ideas on how to use it! And I think that's worse than having none! lol I'm looking over and over my Japanese Zakka and Cotton Time zines (they are w-o-n-d-e-r-f-u-l!!) and I just can't decide were to start!

Do Natal

2008-01-23T19:12:00.000Z

Fiz estes enfeites para a árvore de Natal do consultório do N. (o meu marido, que é Médico Dentista, como dá para perceber :-) ).

O desenho é meu e são feitos em feltro azul e branco, de 4 mm espessura, com aplicações e missangas.

Passados uns dias foram roubados!

Se alguém os vir por aí, são nossos! Ou se no próximo Natal eles surgirem por aí noutras cores, o desenho tem direitos de autor! ;-)

I made this felt ornaments for my husband's office (he is a dentist).

They are made from 4mm blue and white felt, with embroidery and embellishments (snow flake sequins and beads).
After a few days they were stollen! (can you believe someone would do that?!)